صورة شخصية: جواز السفر وبطاقة الهوية (اليونان)

دليل عملي وإداري

يجمع هذا الدليل المعلومات الخاصة بالوثيقة والبلد: الإجراء، وإعداد الصورة، ونقاط التحقق، والاحتياطات قبل تقديم الطلب.

فهم المقاس

تتناول هذه الصفحة متطلبات صورة passeport et carte d’identité في Grèce. المقاس المعروض هو 40 × 60 mm pour la photographie imprimée dans les cas concernés ; procédure numérique spécifique en Grèce. يجب عدم الخلط بين الحجم المادي للصورة وحجم الوجه؛ فالمرجع الخاص بالوجه في هذه الصفحة هو la photo doit respecter les proportions biométriques publiées. والخلفية المطلوبة هي gris clair uniforme de préférence pour le numérique. تساعد هذه المعلومات على إعداد الملف أو الصورة المطبوعة، لكن قرار القبول النهائي يعود دائماً إلى الجهة التي تستلم الطلب. وترتبط هذه الصفحة بجهة National Passport and Secure Document Center / police grecque. عندما توجد إجراءات متعددة، يجب تحديد نوع الوثيقة بدقة قبل اختيار قالب الصورة.

أول خطوة عملية هي التأكد من نوع الوثيقة. فقد يستخدم جواز السفر وبطاقة الهوية والتأشيرة وبطاقة الإقامة ورخصة القيادة مقاسات مختلفة في البلد نفسه. بالنسبة إلى passeport et carte d’identité تعتمد هذه الصفحة مقاس 40 × 60 mm pour la photographie imprimée dans les cas concernés ; procédure numérique spécifique en Grèce. لتجنب الخطأ، قارن اسم الوثيقة الموجود في نموذج الطلب مع عنوان هذه الصفحة. وإذا تم تقديم الطلب خارج البلد، فراجع أيضاً تعليمات السفارة أو القنصلية التي تستلم الملف. قد تطلب الجهة صورة رقمية أو مطبوعة أو الاثنين معاً، وقد تختلف الشروط بين الإجراءات.

أين وكيف يتم تقديم الطلب

أما مكان تقديم الطلب، فيجب اتباع إجراء الجهة المختصة: en Grèce, la photo de passeport est désormais transmise numériquement via myPhoto dans les procédures indiquées par l’administration ; à l’étranger, des modalités papier ou numériques peuvent s’appliquer. لا تستنتج مكان الإيداع من مقاس الصورة وحده؛ فالمقاس يحدد طريقة إعداد الصورة ولا يحدد الجهة التي تستلم الملف. قبل الذهاب، تحقق من الموعد والوثائق المطلوبة وعدد الصور وطريقة الدفع. وفي الإجراءات القنصلية قد تختلف الشروط حسب بلد الإقامة. دليل الصورة لا يحل محل نموذج الطلب أو قائمة الوثائق الرسمية.

بالنسبة إلى التكلفة، les droits de passeport sont distincts de la photo ; la page officielle consultée détaille les frais administratifs selon la durée et l’âge. من الأفضل الفصل بين ثلاثة أنواع من النفقات: الرسوم الإدارية للوثيقة، ورسوم الخدمة المحتملة في مركز الإيداع، وسعر التقاط أو طباعة الصورة. إعداد صورة صحيحة فنياً لا يضمن قبول الطلب، كما أن المبلغ المدفوع لمصور لا يمثل رسماً إدارياً. إذا نشرت جهة رسمية رسماً محدداً، فيجب التحقق منه عند تقديم الطلب لأن الرسوم وطرق الدفع قد تتغير.

التكلفة والإجراءات

جودة التصوير مهمة بقدر أهمية القياسات. استخدم إضاءة متوازنة، وتجنب الظلال على الوجه والخلفية، وحافظ على الرأس مستقيماً وانظر مباشرة إلى العدسة. يجب أن يبقى الوجه طبيعياً. المرجع الخاص بالوجه في هذا القالب هو la photo doit respecter les proportions biométriques publiées. لا تحاول ملء الإطار بتقريب مفرط؛ الأفضل التقاط صورة واضحة ثم قصها بدقة. كما يمكن للعدسة الواسعة المستخدمة من مسافة قصيرة جداً أن تسبب تشوهاً واضحاً في ملامح الوجه.

يجب التعامل مع الخلفية بحذر. تحدد هذه الصفحة الخلفية بأنها gris clair uniforme de préférence pour le numérique. يفضل أن تكون موحدة، من دون ستائر أو جدران مزخرفة أو أثاث أو خطوط أو أشياء خلف الشخص. يمكن لإزالة الخلفية آلياً أن تساعد في التحضير، لكنها يجب ألا تنتج حوافاً صناعية حول الشعر أو الأذنين. إذا كانت الجهة تطلب صورة أصلية غير معدلة، فلا تستخدم المحرر لتغيير ملامح الوجه. استخدمه للقص والتحضير التقني وليس لصناعة مظهر مختلف.

التقاط الصورة بشكل صحيح

يجب أن تبقى ملامح الوجه واضحة بالكامل. حافظ على ظهور العينين، وتجنب تغطية الشعر للعينين، وأغلق الفم واستخدم تعبيراً محايداً إلا إذا كانت هناك استثناءات خاصة بالأطفال. يجب الانتباه إلى النظارات لأن الانعكاسات أو العدسات الملونة أو الإطار الذي يغطي العينين قد يسبب الرفض. بالنسبة إلى passeport et carte d’identité يجب أن تبقى النسب متوافقة مع la photo doit respecter les proportions biométriques publiées. وقد تسمح بعض الإجراءات بغطاء الرأس لأسباب دينية أو طبية بشرط عدم إخفاء ملامح الوجه المطلوبة للتعرف.

قد يستفيد الأطفال والأشخاص ذوو الاحتياجات الخاصة من استثناءات إدارية، لكن ذلك لا يعني إلغاء جميع الشروط. قبل تصوير طفل صغير، راجع التعليمات الخاصة بالبلد والوثيقة. إذا احتاج الطفل إلى دعم، فلا ينبغي أن تظهر يد أو لعبة أو ظهر كرسي عندما تمنع القواعد ذلك. كما يجب على من يرتدي النظارات أو غطاء الرأس عادةً مراجعة التعليمات الرسمية لأن الاستثناءات تختلف كثيراً بين الجهات.

الخلفية والإطار

الملف الرقمي يحتاج إلى فحص مستقل أيضاً. التزم بنوع الملف والدقة والحجم الأقصى وعدد البكسلات الذي يطلبه الموقع الإلكتروني المستخدم. الصورة المطبوعة بمقاس 40 × 60 mm pour la photographie imprimée dans les cas concernés ; procédure numérique spécifique en Grèce ليست بالضرورة صحيحة لخدمة إلكترونية؛ بعض البوابات تفرض مقاساً محدداً بالبكسل أو حداً لحجم الملف. وبالعكس، فإن صورة رقمية صحيحة بالبكسلات لا تعني بالضرورة أنها تغني عن صورة مطبوعة احترافية. قبل الرفع، راجع شروط البوابة إلى جانب شروط الصورة المادية.

أكثر أسباب الرفض المتوقعة واضحة: مقاس خاطئ، وجه صغير جداً أو كبير جداً، خلفية غير مناسبة، ظلال، انعكاس في النظارات، ميل الرأس، النظر بعيداً عن العدسة، فتح الفم، صورة غير واضحة، تعديل ظاهر أو ملف غير صحيح. بالنسبة إلى passeport et carte d’identité تعتمد الصفحة 40 × 60 mm pour la photographie imprimée dans les cas concernés ; procédure numérique spécifique en Grèce وla photo doit respecter les proportions biométriques publiées. قد يصبح الخطأ الصغير في القياس مهماً عند القص أو المسح الضوئي. جهز الملف النهائي بالمقاس الدقيق ومن دون إطار غير مقصود، وافحصه بالحجم الحقيقي قبل الطباعة أو الرفع.

الوجه والنظارات والاستثناءات

من الأخطاء الشائعة أيضاً استخدام صورة قديمة لأنها ما زالت تشبه صاحبها. قد تحدد الجهات مدة قصوى لعمر الصورة، وقد تكون أسابيع أو أشهر. راجع مصدر هذه الصفحة مرة أخرى عند إعداد الطلب. وفي Grèce قد تتغير المتطلبات عند إطلاق جواز بيومتري جديد أو بوابة رقمية أو إجراء إداري جديد. تاريخ مراجعة الصفحة مفيد، لكنه لا يغني عن التحقق الأخير عندما يكون الطلب عاجلاً.

عند تقديم الطلب في الخارج، يجب الانتباه أكثر إلى التعليمات المحلية. قد تطبق القنصلية إجراءً مختلفاً عن الإجراء داخل بلد الجنسية، خصوصاً بالنسبة للصور الرقمية والمطبوعة وعدد النسخ والمواعيد. بالنسبة إلى passeport et carte d’identité فإن المرجع الإداري هو National Passport and Secure Document Center / police grecque. استخدم رابط المصدر المرفق بهذه الصفحة لتأكيد الشروط المحلية. إذا طلبت القنصلية صراحةً مواصفة مختلفة في ملفك، فإن تعليمات القنصلية هي التي يجب اتباعها.

الملف الرقمي والطباعة

لا ينبغي اعتبار هذه الصفحة ضماناً للقبول الإداري. الهدف هو إعداد صورة متوافقة تقنياً وتقليل الأخطاء التي يمكن تجنبها. أهم المواصفات هنا هي 40 × 60 mm pour la photographie imprimée dans les cas concernés ; procédure numérique spécifique en Grèce وla photo doit respecter les proportions biométriques publiées وgris clair uniforme de préférence pour le numérique. أما متطلبات الهوية والوثائق والرسوم والمواعيد وصلاحية جواز السفر والحضور الشخصي أو التسجيل البيومتري فهي جزء من الإجراء الإداري. وبالنسبة إلى passeport et carte d’identité يجب تذكر النقطة الخاصة التالية: la page officielle a été mise à jour en juillet 2026 et précise la transition vers myPhoto ; les photos imprimées restent liées aux situations de dépôt à l’étranger. احتفظ دائماً بصفحة الجهة الرسمية باعتبارها المرجع النهائي.

قبل تنزيل الصورة أو طباعتها، نفذ فحصاً أخيراً من خمس خطوات. أولاً تأكد من الوثيقة: passeport et carte d’identité. ثانياً تحقق من 40 × 60 mm pour la photographie imprimée dans les cas concernés ; procédure numérique spécifique en Grèce. ثالثاً راجع منطقة الوجه حول la photo doit respecter les proportions biométriques publiées. رابعاً افحص الخلفية والإضاءة والعينين وانعكاسات النظارات. خامساً قارن الملف النهائي بتعليمات البوابة أو القنصلية. هذه الطريقة أكثر موثوقية من الاعتماد على مولد آلي وحده. أداة هذه الصفحة تساعد في إعداد الصورة، لكن الجهة المصدرة تبقى صاحبة القرار النهائي بشأن قبولها.

الفحص النهائي قبل التقديم

للحفاظ على معلومات مفيدة مع مرور الوقت، سجّل تاريخ التحقق من المصدر الرسمي. قد تبقى قاعدة الصورة ثابتة لسنوات، بينما يمكن أن تتغير طريقة تقديم الطلب بسرعة. وهذا الفرق مهم في Grèce. لذلك تفصل هذه الصفحة بين مواصفات الصورة وبين الخطوات الإدارية. إذا كان نموذج الطلب أو القنصلية يذكر مقاساً أحدث أو نوع ملف مختلفاً أو عدداً مختلفاً من الصور، فاتبع التعليمات الأحدث لملفك وأبلغ عن التغيير حتى تتم مراجعة الصفحة.

وأخيراً، استخدم هذه الأداة للمساعدة في إعداد الصورة وليس باعتبارها شهادة قبول إدارية. بالنسبة إلى passeport et carte d’identité فإن النقاط الأكثر حساسية هي 40 × 60 mm pour la photographie imprimée dans les cas concernés ; procédure numérique spécifique en Grèce وla photo doit respecter les proportions biométriques publiées وgris clair uniforme de préférence pour le numérique. يمكن تصحيح أخطاء التصوير قبل الطباعة، بينما قد تؤدي صورة مطبوعة أو مقدمة بالفعل إلى إعادة جزء من الملف. قارن النتيجة النهائية بالمصدر الذي تديره National Passport and Secure Document Center / police grecque. وتزداد أهمية هذا الفحص عندما يتم تقديم الطلب من خارج البلد أو عندما يكون الحصول على موعد صعباً.

Practical information

ومن المفيد أيضاً الاحتفاظ بالصورة الأصلية بعيداً عن الملف المعد للطلب. وهذا مهم خصوصاً عندما تشترط الجهة أن تكون الصورة غير معدلة وأن تمثل ملامح الشخص بصورة طبيعية. احتفظ بالملف الأصلي كما هو، وأنشئ نسخة للعمل على القص والتصدير، ثم احتفظ بالنسخة النهائية بالمقاس المطلوب. إذا رُفض الطلب، يمكنك عندها معرفة ما إذا كانت المشكلة في الصورة الأصلية أو المقاس أو نوع الملف أو في شرط إداري آخر. كما يسهل هذا الفصل إعداد نسخة جديدة عندما تطلب جهة أخرى مقاساً مختلفاً.